Az NFB Access On podcast legújabb epizódjában Jonathan Mosen alaposan bemutatja a Monarch dinamikus taktilis eszközt – azt a többsoros Braille-kijelzőt, amelyre a vak közösség évtizedek óta várt. A 2026 januárjában, a Braille Műveltség Hónapja alkalmából megjelent adás a podcast egyik legtöbbet kért témáját dolgozza fel.
A „Szent Braille” megérkezett
A többsoros frissíthető Braille-kijelzőt a közösség régóta „Holy Braille”-ként, vagyis „Szent Braille”-ként emlegette – olyan álomként, amely évtizedekig elérhetetlennek tűnt. Az egysoros kijelzők „kulcslyuk-effektusa” miatt a táblázatok, matematikai egyenletek vagy térképek olvasása eddig rendkívül nehézkes, sokszor lehetetlen volt. A Monarch ezt a korlátot végre áttöri.
Az eszköz az American Printing House for the Blind (APH), a HumanWare, a Dot Incorporated és a National Federation of the Blind együttműködésében született.
Műszaki adatok
A Monarch nem hagyományos hordozható jegyzetelő – inkább munkaállomás:
- Méret: 40,4 cm széles, 26,7 cm mély, 3,6 cm magas
- Súly: 2,1 kg
- Kijelző: 10 sor × 32 cella, összesen 3840 egyenletesen elhelyezett tű (96 × 40-es rács)
- Operációs rendszer: Android
- Akkumulátor: hivatalosan 8 óra, de a felhasználók akár 24 órás üzemidőről is beszámolnak
- Csatlakozók: USB-C, USB-A, HDMI, 3,5 mm jack, Bluetooth, WiFi (2,4 és 5 GHz)
Az egyenletesen elhelyezett tűk forradalma
A Monarch kulcsinnovációja az equidistant (egyenlő távolságú) tűelrendezés. Hagyományos Braille-celláknál a 8 pontos modulokat fix hézagok választják el. A Monarchnál viszont minden tű egyenlő távolságra van egymástól – vízszintesen és függőlegesen is.
Ez teszi lehetővé a kettős üzemmódot:
- Szöveg módban: a szoftver csoportosítja a tűket, hogy a megszokott Braille-cellák érzetét keltse
- Grafika módban: minden tű egyedileg vezérelhető, így egy kör valóban körnek érződik, nem ovális formának
Kurzornavigáció infravörös érzékelővel
320 fizikai gomb beépítése 320 cellához mechanikailag és gazdaságilag kivitelezhetetlen lenne. A Monarch ezt zseniálisan oldja meg: neo-node infravörös optikai érzékelő rácsot használ a kijelző felett.
Két interakciós mód érhető el:
- Point and click: az ujjunkat a kívánt cellára helyezzük, majd megnyomjuk az akciógombot
- Direct touch: egyszerűen megérintjük a kijelzőt, mint egy érintőképernyőt
Beépített alkalmazások
A Monarch önálló számítógépként is funkcionál a következő alkalmazásokkal:
- Braille Editor (Key BRF): Braille-fájlok szerkesztése
- Tactile Viewer: grafikus fájlok (JPG, PNG, PDF) megjelenítése, hozzáféréssel az APH TGIL (Tactile Graphics Image Library) adatbázisához
- KeyMail: teljes értékű e-mail kliens IMAP, Exchange és Office 365 támogatással
- Ecosia böngésző: teljes webböngészés többsoros Braille-ben
- KeyWord: szövegszerkesztő DOCX, DOC, RTF, TXT és PDF támogatással
- KeyMath: matematikai alkalmazás Nemeth és UEB Math támogatással
- Victor Reader: könyvolvasó EPUB, DAISY 3 és eBraille formátumokkal
- Sakk: beépített sakkjáték részletes tutoriállal
Az eBraille formátum
A Monarch bevezetésével egy új fájlformátum is debütált: az eBraille. Ez a BRF formátum utódja, amely dinamikusan alkalmazkodik a kijelző méretéhez (a régi BRF fix oldalméretre volt formázva). Az eBraille legnagyobb újítása: beágyazott grafikák támogatása. A Kincses sziget bemutató eBraille-könyvben például a kincs térképe is ott van a szöveg között.
Wing It: valós idejű grafika-megosztás
A Wing It alkalmazás igazi áttörés az oktatásban. Egy tanár iPaden rajzol – például egy háromszöget a táblára – és az azonnal megjelenik a diák Monarchján Bluetooth-on keresztül. A diák valós időben érezheti, ahogy a forma készül.
Terminál mód képernyőolvasókkal
A Monarch JAWS-szal és NVDA-val is használható terminál módban. A JAWS különösen fejlett támogatást nyújt:
- Split Braille: a kijelző két részre osztása – például felül a Word dokumentum, alul egy e-mail, amiből dolgozunk (olyan, mint a két monitoros munkavégzés)
- Cropped mód: táblázatok térbeli megjelenítése, oszlopok igazításának érzékelése
Az 1.4-es firmware-verzióban Bluetooth terminál mód is érkezik.
Korlátok és kihívások
Jonathan Mosen őszintén beszél a nehézségekről is:
- A kijelző frissítésekor fel kell emelni a kezünket, különben a tűk nem állnak be megfelelően
- A frissítés hangos – 3840 tű egyszerre mozdul
- A méret és súly miatt speciális táska szükséges a szállításhoz
- Az ár magas, bár várhatóan csökkenni fog a gyártás növekedésével
Mégis megéri
„Ez az eszköz a megígért Szent Braille” – foglalja össze Jonathan. „Megváltoztatja az írástudás definícióját a lineárisról a térbeli felé.” A Monarch nemcsak olvasóeszköz – önálló számítógép, amely folyamatosan fejlődik. Hamarosan felhőtárhely-támogatás és Bluetooth terminál mód is érkezik.
Ha természettudományos vagy műszaki területen tanulsz, táblázatokkal dolgozol, vagy egyszerűen élvezni szeretnéd a többsoros Braille-olvasás élményét, érdemes elkezdeni a beszélgetést arról, hogyan juthatsz hozzá egy Monarchhoz.
Forrás: NFB Access On Podcast – Episode 59: Hands on Monarch