Megjelent a macOS 27 Golden Gate, az Apple asztali operációs rendszerének legújabb verziója. Míg a nagyközönségnek szóló újdonságokról – a Siri Apple Intelligence-szel megtámogatott új verziójáról, a Visual Intelligence képernyő-elemző funkcióról vagy a Liquid Glass megújult kinézetéről – bőven lehet olvasni máshol, az AppleVis közösségi portál blogbejegyzése kifejezetten arra fókuszál, mi változott vak, siketvak és gyengénlátó felhasználók számára.
Érdemes hozzátenni: az AppleVis tesztelői nem intenzív Braille-felhasználók, így a kijelzőkkel kapcsolatos tapasztalataik korlátozottak – ezt a beszámoló is jelzi.
Mesterséges intelligencia a VoiceOverben
A legszembetűnőbb újdonság, hogy a VoiceOver – az iOS 27-hez és iPadOS 27-hez hasonlóan – immár az Apple Intelligence-et használja képek és a képernyő aktuális tartalmának leírására. Ha a fókusz egy képen áll, a VO-Shift-L billentyűkombinációval kérhető róla szöveges leírás. A VO-Shift-R kombináció bárhonnan előhívható, és egy menüt nyit meg, amelyben kérdés tehető fel egy képről, elindítható a kép térbeli bejárása, illetve leíratható az aktuális képernyő is. Ezek a parancsok testre szabhatók a VoiceOver Utility Commands beállításai között. Fontos korlát, hogy a VoiceOver csak leírja és kommentálja a képernyőn látottakat, de nem tud közvetlenül interakcióba lépni az elemekkel úgy, ahogy azt a VOCR vagy a Screen Recognition teszi iOS-en és iPadOS-en.
Kisebb, de a mindennapokban hasznos fejlesztések
Programozók számára érkezett egy új „Coding” fül a VoiceOver Utility Verbosity (bőbeszédűség) beállításai között, ahol testre szabható, hogyan jelentse a VoiceOver a sorszámokat, a hibákat és a figyelmeztetéseket olyan kódszerkesztőkben, mint az Xcode. Egyelőre nem világos, hogy más fejlesztőkörnyezetek is figyelembe veszik-e ezeket a beállításokat.
A trackpadet használók egy új „Actions” forgatót (rotor) kapnak: ha bekapcsolják a trackpad-parancsokat, a forgatót Actions állásba fordítva egy ujjal fel-le húzva választható ki a fókuszban lévő elemhez tartozó egyéni művelet, amit dupla koppintással lehet aktiválni – ugyanazok a műveletek érhetők el így, mint a VoiceOver Actions menüjéből.
A macOS Golden Gate-be megérkezett a „Ducking Amount” beállítás is, amely azt szabályozza, mennyire halkuljon el más hangforrás, miközben a VoiceOver beszél. A funkció eredetileg az iOS 18 és iPadOS 18 rendszerben jelent meg, most a VoiceOver Utility Sound menüjében található meg Mac gépeken is.
Néhány további, kisebb, de érdemi módosítás:
- Visszatért öt korábbi hang – Aaron (angol, amerikai), Arthur (angol, brit), Catherine és Gordon (angol, ausztrál), valamint Martha (angol, brit) –, amelyek a Sirivel és olyan kisegítő funkciókkal is használhatók, mint a VoiceOver vagy a Read & Speak.
- Automatikusan generált feliratok jeleníthetők meg olyan videóknál, ahol eredetileg nincs felirat – ez a lejátszás vezérlőin belül a „show legible media selection menu” gombbal kapcsolható be és állítható.
- A Writing Tools (íróeszközök) elérése megváltozott VoiceOverrel: korábban sok alkalmazás Edit menüjéből vagy a szövegmezők helyi menüjéből lehetett elindítani, most egy szövegmezőre fókuszálva az Actions menüből kell kiválasztani a „Show Writing Tools” lehetőséget.
- Javult egy régóta zavaró apróság is: amikor VO-F3-mal be- vagy kikapcsolják a kurzorkövetést, ennek állapota most már megjelenik a VoiceOver Utility „Mouse pointer” legördülő menüjében – korábbi macOS-verziókban ez nem tükröződött itt, ami sok felhasználót megtévesztett.
- Az Apple hivatalos dokumentációja szerint mostantól webhelyenként vagy akár egy weboldal adott részére is kikapcsolható a VoiceOver automatikus bejelentése olyan tartalmakról, mint az élő eredmények, új üzenetek vagy állapotfrissítések. Ehhez az Enable Web Announcements beállítást kell kikapcsolni, a VoiceOver pedig megjegyzi ezt a döntést az adott oldalhoz.
Braille és gyengénlátó felhasználóknak
Bár ezeket a funkciókat az AppleVis csapata nem tudta maga tesztelni, a beszámoló szerint a szövegmezők címkéi mostantól Braille-ben is megjeleníthetők – a formátum a VoiceOver Utility Braille Layout menüjében, a Text Field Labels pontnál állítható be, vagy akár teljesen kikapcsolható. A Braille Access funkció emellett immár egyszerű szöveges (txt) és PDF-fájlokat is támogat, ugyanúgy, mint az iOS 27 és iPadOS 27.
Gyengénlátó felhasználók számára az Accessibility Reader (kisegítő olvasó) mostantól képes összefoglalni és lefordítani a tartalmat úgy, hogy közben megtartja az eredeti formázást – ez a funkció is megegyezik az iOS 27-en és iPadOS 27-en bevezetett verzióval.
Javított és új hibák
Az AppleVis tesztelése szerint több, a macOS Tahoe-ban tapasztalt probléma megoldódott Golden Gate-ben. A VoiceOver már megbízhatóan felolvassa a weboldalak listaelemeit, a „Say All” (mindent felolvas) parancs használatakor a mondatok közti szünetek nem nyúlnak meg indokolatlanul, az Üzenetek alkalmazásban pedig ismét működik az üzenetre válaszolás az Actions menü „Reply” funkciójával, és eltűntek a felesleges, duplikált tapback-műveletek is a menüből.
Ezzel szemben új hibák is felbukkantak. A legkomolyabbnak tűnő probléma a Writing Tools „Proofread” (lektorálás) funkciójánál jelentkezik: a gomb megnyomása után VoiceOverrel csak a Next, Previous és Close gombok érhetők el, magukat a szövegen végrehajtott konkrét javításokat nem lehet megtekinteni. Az App Store „Apps & Purchases” oldalán sem lehet VoiceOverrel közvetlenül megnyitni vagy újra letölteni egy alkalmazást – minden alkalmazás csak egy műveletek nélküli gombként jelenik meg, amelynek egyetlen tartalma a neve. Megoldásként a névre kattintva előbb meg kell nyitni a termékoldalt, majd az eszköztárban található „Redownload” gombbal indítható a letöltés. A Safari Page Menu (oldalmenü) szakaszaiból és gombjairól hiányoznak a kisegítő címkék: egy szakaszra lépve és egy elemen VO-Space-t nyomva ugyan működik az aktiválás, de minden egyes elem mellett megjelenik egy címke nélküli gomb is. Emellett médialejátszás indításakor a VoiceOver bejelenti, hogy „system has new window”, anélkül hogy világossá tenné, milyen ablakról van szó – az alkalmazás- vagy ablakváltó menükben egyébként nem is jelenik meg új elem.
Az AppleVis arra is felhívja a figyelmet, hogy a macOS Golden Gate release candidate köré szerveződő közösségi fórumtémában (megathread) további, saját tesztelésükből esetleg kimaradt tapasztalatok is olvashatók.
Érdemes-e most frissíteni?
Az AppleVis köszönetet mond a közösségének a béta időszak alatti tesztelésért és hibajelentésekért, és hangsúlyozza, hogy a frissítés bevezetése mindig egyéni döntés: ha valaki nem találkozik egy adott hibával, az nem jelenti, hogy másoknál se fordulhatna elő, hiszen sok probléma konfigurációfüggő.
Az Apple kisegítő lehetőségekért felelős csapatát dicsérik azért, hogy a béta ciklus alatt jelentett hibák jelentős részét gyorsan javították. Ugyanakkor csalódottságuknak adnak hangot amiatt, hogy a Proofread funkció – az Apple Intelligence egyik kiemelt eleme egy olyan kiadási ciklusban, amely kifejezetten ezt a technológiát helyezte középpontba – VoiceOverrel gyakorlatilag használhatatlan maradt.
Aki a frissítés mellett dönt, a Rendszerbeállítások Általános pontjában, a Szoftverfrissítés menüpont alatt, az „Upgrade Now” gombra kattintva indíthatja el a telepítést.
A cikk a macOS Golden Gate: New Features, Changes, Improvements, and Bugs for Blind and Low Vision Users című AppleVis-bejegyzés alapján, AI felhasználásával készült magyar adaptáció, ezért apróbb pontatlanságokat tartalmazhat.