Az Apple idei rendszerfrissítése kevesebb, de annál jelentősebb kisegítő újdonságot hoz a VoiceOver és a Braille-eszközök használóinak – a legnagyobb előrelépés a mesterséges intelligenciára épülő képfelismerés köré épül.
Az AppleVis kisegítő lehetőségeket tesztelő szerzője, Scott Davert immár tizenöt éve követi végig nyáron az iOS béta verzióit, hogy összegyűjtse, mi változik a vak és siketvak felhasználók számára. Az iOS 27 az iPhone SE 2-től és az iPhone 11-től felfelé minden támogatott készülékre telepíthető, a legtöbb Apple Intelligence-re épülő újdonság azonban csak az azt támogató, újabb modelleken érhető el.
Rugalmasabb [VoiceOver](https://support.apple.com/guide/iphone/turn-on-and-practice-voiceover-iph3e2e415f/ios)-navigáció
A VoiceOver felolvasó szoftver több beállítást is kapott, amelyekkel a felhasználók pontosabban szabhatják testre a rendszer viselkedését. Az egyik ilyen a kiejtési szótár importálása és megosztása: a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Beszéd > Kiejtések menüben most már lehetőség van mások által összeállított kiejtési listák betöltésére, vagy a sajátunk megosztására – hasznos lehet például, ha egy szó helyi tájszólásban másképp hangzik helyesen, mint ahogy a szintetizált beszéd kimondja.
Változott a VoiceOver-kurzor, vagyis az aktuális fókuszt jelölő fekete keret megjelenítése is. A Beállítások > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Kurzor láthatósága menüben most már választható, hogy a keret mindig látszódjon, sose jelenjen meg, vagy csak képernyőmegosztás közben legyen elrejtve – ez utóbbi azoknak segíthet, akik személyes kommunikációra használják a telefont, és nem szeretnék, hogy a látó beszélgetőpartnert elvonja a figyelmét a villogó keret.
Az ujjal való képernyő-feltérképezés (Explore by Touch) és a hagyományos, egy ujjal történő lapozgatás is önálló beállításokat kapott a szöveg felolvasási egységére: mondat, sor, bekezdés – lapozásnál pedig ezeken felül elem szerint is – beállítható, mennyi szöveget olvasson fel a VoiceOver egy érintésre vagy lapozásra. Az Explore by Touch-hoz tartozó opció a Szöveg feltérképezése, a lapozáshoz tartozó pedig a Szövegnavigáció menüpont alatt található – a kettőt külön-külön kell beállítani, mivel nem befolyásolják egymást.
A rendszer súgóhangjai (hintek), mint például a „koppintson duplán a megnyitáshoz” felirat, szintén testreszabhatók lettek. A Beállítások > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Verbosity > Hints menüben nemcsak az elhangzásukat lehet ki- vagy bekapcsolni – akár csak az alkalmazásspecifikus hintekre szűkítve –, hanem a késleltetésük hossza is állítható 0,05 és 2 másodperc között, alapértelmezetten 0,8 másodpercre állítva. Bluetooth-billentyűzetet használóknak pedig lehetővé vált, hogy a felső funkcióbillentyűket (F1–F12) a VoiceOver-módosító megnyomása nélkül, önmagukban használják VoiceOver-parancsként; ehhez a Parancsok menüben kell bekapcsolni a „Módosító billentyű nélkül” funkciót.
A képfelismerés a legnagyobb újdonság
A cikk szerzője szerint az iOS 27 legjelentősebb VoiceOver-fejlesztése a képfelismerés (Image Recognition) teljes megújulása, amit az Apple Intelligence mesterséges intelligencia alapú funkciócsomagja tesz lehetővé. A korábbi, harmadik féltől származó szolgáltatásokkal ellentétben, ahol több lépésben kellett feltölteni egy képet, hogy leírást kapjunk róla, az új rendszer néhány másodperc – a tesztek szerint jellemzően három másodpercen belüli – válaszidővel szinte bármely, a telefonon megjelenő képről képes leírást adni, letöltés vagy feltöltés nélkül.
A funkció a VoiceOver forgókerekéből (rotor) érhető el, és hét különböző opciót kínál, amelyek közül a felhasználó kiválaszthatja, melyeket szeretné látni. Ezek közé tartozik a kép vagy elem leírása, amelyet a VoiceOver egyszerű bejelentésként mond fel, illetve amelyet Braille-kijelzőn saját tempóban is végig lehet olvasni; a kérdésfeltevés egy adott képről vagy elemről, ahol nem kell előbb általános leírást kérni, hanem rögtön konkrét kérdés tehető fel – a szerző például egyszerű captchákat is meg tudott így fejteni, mivel a rendszer kiolvasta neki a képen szereplő szöveget; valamint a teljes képernyőről kért leírás vagy kérdés, ami különösen hasznos lehet felirat nélküli gombok funkciójának megértéséhez. A Fotók alkalmazásban emellett elmenthető a generált leírás magához a képhez, hogy később is elérhető legyen.
Ezzel párhuzamosan a Live Recognition, vagyis az élő, kamerán keresztüli felismerés is bővült egy „Ask” (Kérdezz) gombbal, amellyel a felhasználó valós időben kérdezhet arról, amit a kamera lát, vagy megkérheti a rendszert, hogy kövessen figyelemmel egy adott tárgyat a környezetében. A funkció testreszabható: beállítható az alapértelmezett kérdés, hogy diktálással vagy gépeléssel szeretnénk-e kérdezni, illetve hogy a hangerőgombok fotót készítsenek-e egy részletesebb, utólagos leíráshoz. Az Ask elindítható gesztussal, Bluetooth-billentyűparanccsal, Braille-billentyűzet-paranccsal, a kisegítő lehetőségek gyorsindítójával vagy akár az Action Button gombbal is.
Fontos korlátozás, hogy ezek a mesterséges intelligenciára épülő funkciók csak az Apple Intelligence-t támogató készülékeken működnek – az iPhone 15-öt és az annál régebbi modelleket használók nem férnek hozzá ezekhez a lehetőségekhez. Azok számára, akik nem rendelkeznek ilyen készülékkel, továbbra is elérhető a hagyományos, alt-szövegre épülő, automatikus képleírás beállítása a VoiceOver felismerési menüjében.
Braille-fejlesztések: pontosabb kurzor, több fájlformátum
A Braille-kijelzőt használók is kaptak néhány érdemi újítást. A Braille Screen Input, vagyis a kijelző érintőfelületén Braille-írással történő gépelés mostantól ugyanazt a szómegjelölő rendszert használja, mint a hagyományos képernyő-billentyűzet: egy szó begépelése után egy ujjal fel vagy le húzva lehet böngészni a javasolt szavak vagy javítások között, sőt ez emoji nevek részleges beírásával is működik. A funkció használatához a Beállítások > Általános > Billentyűzetek menüben be kell kapcsolni az automatikus javítást. Emellett egyszerűbbé vált az ékezetes vagy alternatív karakterek beszúrása is: egy karakter pontjait lenyomva tartva, egy hangjelzés után, felfelé vagy lefelé húzva választható ki a kívánt alternatív jel.
A Braille-kijelzők kurzorkövetése is pontosabb lett az új „Nyomtatott szöveghez igazítás” (Snap To Print Text Cursor) beállítással, amely a kurzort a nyomtatott szöveg legközelebbi megfelelőjéhez igazítja akkor is, ha a felhasználó rövidített (kontrahált) Braille-írást használ – ez főként azoknak segít, akik QWERTY-billentyűzettel gépelnek, miközben olvasáshoz rövidített Braille-t használnak. Változott a szövegmezők címkéinek megjelenítése is: korábban egy mező aktiválásakor a címke eltűnt, most viszont – a felhasználó választása szerint rövidítve vagy teljes hosszában – végig látható marad, két jelölő karakter között elhelyezve.
A Braille Access alkalmazás mostantól egyszerű szöveges és PDF-fájlokat is támogat a korábbi BRF-formátum mellett, ezért az addig „BRF-fájlok” néven futó menüpont egyszerűen „Fájlok” néven fut tovább. A PDF-ek megjelenítése a fájl készítőjének hozzáférhetőségi odafigyelésétől függ, formázás – például címsorok – nem mindig marad meg. Néhány új Perkins-stílusú billentyűparancs is bekerült a rendszerbe, egyebek mellett az Ask funkció és a mesterséges intelligenciás képleírás gyors eléréséhez, ugyanakkor a képfelismerés több más opciójához továbbra sincs saját Braille-billentyűparancs.
Siketvakoknak és halláskárosultaknak szóló újdonságok
A májusi, a globális kisegítő lehetőségek napja alkalmából tartott bejelentésen az Apple már beszélt egy programozói felületről (API), amellyel jelnyelvi tolmácsszolgáltatások fejlesztői beépíthetik alkalmazásaikat a FaceTime-hívásokba, hogy a hívó fél igény szerint tolmácsot is bekapcsolhasson a beszélgetésbe. A cikk megjelenésekor még nem volt ismert olyan szolgáltató, amely élesben használná ezt a lehetőséget.
Az iOS 27 emellett automatikus feliratozást is kínál azokhoz a videókhoz, amelyeknek nincs beépített felirata – ez működik a telefonon rögzített, a felhasználónak elküldött, illetve streamelt videók esetén is, amennyiben a lejátszás a rendszer támogatott felületein történik. A Fotók alkalmazásban tesztelve a szerző több vizuális beállítást is talált a felirat megjelenítéséhez, ám Braille-kijelzőn nem sikerült elérnie a generált feliratokat – ezzel szemben a Braille Access alatti élő feliratozás (Live Captions) ebben az esetben is megbízhatóan működött.
Bár az iOS 27 összességében kevesebb kisegítő újdonságot hoz elődjénél, a képfelismerés bővülése önmagában is érdemben gyorsíthatja a vak felhasználók hozzáférését a vizuális tartalmakhoz és ismeretlen kezelőfelületekhez, a Braille-felhasználók pedig megbízhatóbb szövegszerkesztést és több támogatott fájlformátumot kapnak. A legerősebb új funkciók ugyanakkor Apple Intelligence-hez kötöttek, így a régebbi készülékek tulajdonosai csak részben férnek hozzájuk, és néhány területen – így a Braille-billentyűzetes parancsok lefedettségében – továbbra is maradtak hiányosságok.
A cikk a What’s new in Accessibility in iOS 27 for Blind and DeafBlind Users alapján, AI felhasználásával készült magyar adaptáció, ezért apróbb pontatlanságokat tartalmazhat.